• <blockquote id="wyeek"><input id="wyeek"></input></blockquote>
  • <menu id="wyeek"></menu>
    <samp id="wyeek"></samp>
    當前位置:首頁 > 擇校指南 > 同樣講粵語,廣州人和香港人竟有這么多差別?這次長見識了!

    同樣講粵語,廣州人和香港人竟有這么多差別?這次長見識了!

    瀏覽次數:1001       上傳時間:2021-08-09 13:04

      相信在很多不會講粵語的朋友眼里,都是分不清楚廣州人和香港人的。都是說粵語,站在食物鏈的頂端,都會煲一手好湯,會“咩咩”叫。

      那么,到底廣州人和香港人有沒有區別呢?

      首先,聽發音

      廣州人說粵語,升降調明顯,會更抑揚頓挫。而香港人講粵語,懶音較嚴重,說話調子偏平。

      而懶音就是講話時候的誤讀,或者省略。在粵語里,最經典的懶音就是【n、l不分】了,比如:

      ●呢個(ni1 go3),不是(li1 go3)

      ●你:nei5,不是lei5

      相比較而言,廣州人說的粵語雖然有懶音,但較少,同時更加字正腔圓。

      其次,有沒有夾雜英語

      相信很多港漂/新移民或是喜歡看港劇的朋友都有體會,香港人在說粵語時特別喜歡夾雜英語!

      假如你在香港企業上班,你可能會經常聽到這樣的話:

      ●我平時返工好忙噶,你望一望我嘅schedule,meeting啦,又有training啦,亦都要幫同事set target啦!

      也許有些朋友會不理解......

      而事實上,語言歸根達到還是一種交流的工具,其基本屬性無論如何也離不開“傳情達意”四字,無論何種語言,其本身都不存在裝逼這一屬性。港君相信在香港這么個多元社會里,中英混雜存在著必然的合理性。

      最后,看詞匯

      廣州人受普通話影響,在說話時會選擇偏向普通話的詞匯。而在粵語使用率高達90%的香港,粵語詞匯更加具有地方特色。

      因此,也衍生出許多港式和廣式粵語不同的慣用詞匯,大家自行感受一下:

      廣州:飛冰

      香港:走冰

      廣州:充值

      香港:增值

      廣州:餐館

      香港:食肆

      廣州:吸管

      香港:飲管

      廣州:人行道

      香港:行人路

      廣州:充電

      香港:叉電

      廣州:空調

      香港:冷氣

      廣州:U盤

      香港:手指

      廣州:加班

      香港:開OT

      廣州:下午茶/三點三

      香港:high tea

      廣州:發短信

      香港:send message

      廣州:自助餐

      香港:buffet(po飛)

      雖然港式粵語和廣式粵語聽起來有點不同,但完全不影響香港人和廣東人的交流!

      不過,如果你想要來香港學習/生活,想要快速融入香港,建議使用更加接地氣的港式粵語,港人才推出【正宗香港粵語培訓課】歡迎聯絡下方微信學習。

      這個課程非常推薦給

      新移民子女/家長

      留學/求職港漂一族

      先評估語言水平,后制定合理課時

      每個人都擁有定制款學習方案

    ---索取資料,預約看校吧---

    太粗太深了太紧太爽了动态图
  • <blockquote id="wyeek"><input id="wyeek"></input></blockquote>
  • <menu id="wyeek"></menu>
    <samp id="wyeek"></samp>